1
00:01:37,250 --> 00:01:40,208
The dragon returns from the world of the dead.

2
00:01:50,458 --> 00:01:52,333
The knights, the warriors of hope,

3
00:01:52,708 --> 00:01:56,166
reappear whenever something bad arises

4
00:01:56,250 --> 00:01:58,333
and are reborn in today's world.

5
00:02:03,375 --> 00:02:04,708
Shiryu brought the Dragon Armor

6
00:02:04,875 --> 00:02:07,041
of the Five Ancient Peaks.

7
00:02:09,416 --> 00:02:12,875
Hyoga brought the Swan Armor
of the Eternal Glaciers of Siberia.

8
00:02:16,041 --> 00:02:17,916
Shun brought the Andromeda Cloth,

9
00:02:18,000 --> 00:02:19,958
which has greater defense and attack power.

10
00:02:27,916 --> 00:02:32,208
After enduring six years
of hard training in the Sanctuary,

11
00:02:32,708 --> 00:02:34,500
Seiya proved he deserved to receive

12
00:02:34,583 --> 00:02:37,333
the Cloth of Pegasus.

13
00:02:43,041 --> 00:02:44,666
Excitedly, they returned to Japan,

14
00:02:44,750 --> 00:02:46,875
where Saori Kido lives,

15
00:02:47,250 --> 00:02:51,166
granddaughter of the late Mitsumasa Kido.

16
00:02:51,250 --> 00:02:54,583
The owner of the Graad Foundation,
who sent them out, waited for them.

17
00:02:56,625 --> 00:03:01,041
Continuing his grandfather's work,
Saori carried out the Galactic War,

18
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
the biggest fighting tournament
among the knights.

19
00:03:09,208 --> 00:03:12,250
However, the Golden Armor,

20
00:03:12,333 --> 00:03:15,166
which is the prize for the winning knight,

21
00:03:15,666 --> 00:03:18,791
was stolen
by the brother of Andromeda Shun,

22
00:03:18,875 --> 00:03:22,583
Ikki, the Phoenix Knight,
who invaded the Colosseum.

23
00:03:23,416 --> 00:03:25,291
Seiya and the others tried to reach him.

24
00:03:25,375 --> 00:03:27,500
After a violent battle,
managed to defeat Ikki

25
00:03:27,583 --> 00:03:29,833
and recovered the Golden Cloth.

26
00:03:30,041 --> 00:03:32,125
But evil knights

27
00:03:32,208 --> 00:03:33,916
attacked them

28
00:03:34,000 --> 00:03:36,250
and they took all the parts of the armor,
except the helmet.

29
00:03:39,916 --> 00:03:42,625
Under the orders of the new master, Ares,

30
00:03:42,708 --> 00:03:44,166
who wants to conquer the world,

31
00:03:44,250 --> 00:03:46,166
his subordinates attacked
the Bronze Knights.

32
00:03:46,875 --> 00:03:49,083
They didn't just want to get the helmet
of the Golden Armor,

33
00:03:49,166 --> 00:03:51,708
but also kill the Bronze Saints.

34
00:03:53,666 --> 00:03:56,958
In battle with the Silver Knights,

35
00:03:57,041 --> 00:03:58,750
the Bronze Knights
turned out to be weak

36
00:03:58,833 --> 00:04:00,083
and suffered during the fights.

37
00:04:00,458 --> 00:04:02,083
However, with the help of Marin and others,

38
00:04:02,166 --> 00:04:04,916
the knights managed to survive.

39
00:04:11,375 --> 00:04:12,791
In these battles...

40
00:04:13,041 --> 00:04:16,583
Saori served as a pillar of support
to the Bronze Knights.

41
00:04:17,708 --> 00:04:20,166
Although in the beginning they were
in conflict with each other,

42
00:04:20,666 --> 00:04:22,958
when they realized
that Saori is the reincarnation of Athena,

43
00:04:23,208 --> 00:04:25,208
awakened to their duty
like knights.

44
00:04:25,333 --> 00:04:28,416
They swore to protect Athena
and began to challenge Ares,

45
00:04:28,500 --> 00:04:30,125
the reincarnation of evil.

46
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
Then,

47
00:04:33,083 --> 00:04:35,500
a powerful ally appeared before them.

48
00:04:36,333 --> 00:04:40,333
Just like the Phoenix,
Ikki was reborn from the ashes,

49
00:04:40,666 --> 00:04:42,833
his soul was purified from all evil,

50
00:04:42,916 --> 00:04:45,375
and he went to rescue them,

51
00:04:45,458 --> 00:04:47,000
the strongest of the Bronze Saints.

52
00:04:49,750 --> 00:04:51,666
On the other hand, the Steel Knights

53
00:04:51,750 --> 00:04:54,333
secretly developed
by Mitsumasa Kido,

54
00:04:54,541 --> 00:04:55,916
the Sho of the Armor of Heaven,

55
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
the Earth Armor Daichi

56
00:05:00,458 --> 00:05:02,500
and the Ushio of Sea Armor,

57
00:05:02,583 --> 00:05:04,458
they helped the knights in secrecy.

58
00:05:06,416 --> 00:05:09,291
However, in battle
with the Silver Knights

59
00:05:09,375 --> 00:05:11,250
a tragedy occurred.

60
00:05:12,333 --> 00:05:15,791
Dragon Shiryu lost his vision.

61
00:05:18,833 --> 00:05:21,291
To save Seiya and Shun,

62
00:05:21,375 --> 00:05:23,083
who were turned into stones

63
00:05:23,166 --> 00:05:25,791
due to the power of Medusa's shield,

64
00:05:26,291 --> 00:05:27,750
Shiryu ended up going blind

65
00:05:27,833 --> 00:05:30,166
when trying to defeat Algol.

66
00:05:33,875 --> 00:05:36,500
Meanwhile, the Golden Armor,

67
00:05:36,583 --> 00:05:39,041
who was with Saori and Ares,
disappeared suddenly.

68
00:05:39,583 --> 00:05:43,083
The armor came together and sank
in a deep lake in the mountains.

69
00:05:48,416 --> 00:05:51,000
Angry at the resistance
of the Bronze Knights,

70
00:05:51,083 --> 00:05:55,666
Ares ordered the Golden Saints
to kill Saori, Seiya and the others.

71
00:05:58,166 --> 00:06:00,208
However, the old master
of the Five Ancient Peaks

72
00:06:00,291 --> 00:06:01,208
and Jamir's Mu

73
00:06:01,750 --> 00:06:04,625
were also part
of the 12 Golden Knights.

74
00:06:05,541 --> 00:06:06,541
The elder master, Mu

75
00:06:06,791 --> 00:06:09,500
and the Golden Knight of Leo, the Aiolia,

76
00:06:09,625 --> 00:06:11,875
recognized that Saori
is the reincarnation of Athena,

77
00:06:12,291 --> 00:06:16,791
but the other Golden Saints
They swore loyalty to Ares.

78
00:06:18,833 --> 00:06:20,041
Finally,

79
00:06:20,500 --> 00:06:24,250
Saori went to the Sanctuary
with the Bronze Knights.

80
00:06:25,250 --> 00:06:28,375
They need to cross
the 12 Houses of the Zodiac

81
00:06:28,458 --> 00:06:30,833
to get to the Master's Room.

82
00:06:31,791 --> 00:06:35,166
However, the golden arrow shot
by Ptolemy de Flecha

83
00:06:35,416 --> 00:06:36,833
went through Saori's heart.

84
00:06:36,916 --> 00:06:37,833
ARIES

85
00:06:38,208 --> 00:06:39,375
To save Saori,

86
00:06:39,458 --> 00:06:42,375
they need to cross
the 12 Houses of the Zodiac in 12 hours

87
00:06:42,500 --> 00:06:44,458
and bring master Ares,

88
00:06:45,250 --> 00:06:48,666
because he is the only one capable
to remove the arrow.

89
00:06:48,750 --> 00:06:50,250
LIBRA
SCORPIO

90
00:06:50,583 --> 00:06:52,958
Seiya and the others begin the challenge
in the 12 Houses of the Zodiac.

91
00:06:53,708 --> 00:06:56,750
However, their opponents
They are the invincible Golden Knights.

92
00:06:57,916 --> 00:06:59,333
MASTER'S ROOM

93
00:07:10,250 --> 00:07:11,208
In the 1st House,

94
00:07:11,291 --> 00:07:14,708
Aries Mu helped them
to restore their armor,

95
00:07:15,333 --> 00:07:18,958
and so they were able to defeat
Aldebaran de Taurus in the 2nd House.

96
00:07:20,000 --> 00:07:21,958
They passed through the 3rd House, Gemini,

97
00:07:22,166 --> 00:07:24,500
and arrived at the 4th House, Cancer.

98
00:07:31,166 --> 00:07:34,750
But until then,
They don't know about the Swan's death...

99
00:07:53,791 --> 00:07:54,833
We're here, Shiryu!

100
00:07:55,291 --> 00:07:57,291
We are in the 4th House, Cancer!

101
00:07:57,375 --> 00:07:58,208
CANCER

102
00:08:04,000 --> 00:08:06,375
Seiya, I take care of the Cancer House.

103
00:08:06,666 --> 00:08:07,500
What?

104
00:08:07,875 --> 00:08:09,875
It's better to continue
and go to the House of Leo.

105
00:08:10,291 --> 00:08:11,125
What do you mean?

106
00:08:12,083 --> 00:08:13,541
How's the Fire Watch?

107
00:08:18,833 --> 00:08:20,541
Moving from Gemini to Cancer...

108
00:08:21,250 --> 00:08:24,208
That means we only have nine hours.

109
00:08:25,041 --> 00:08:27,541
Shiryu, it's better to say

110
00:08:27,750 --> 00:08:29,041
We still have nine hours!

111
00:08:29,125 --> 00:08:30,083
Seiya...

112
00:08:30,250 --> 00:08:32,000
If we think we have little time,

113
00:08:32,625 --> 00:08:34,958
we will be defeated
by anxiety and despair

114
00:08:35,416 --> 00:08:38,041
and we won't be able to do
that we need.

115
00:08:40,500 --> 00:08:41,625
After becoming a knight

116
00:08:42,083 --> 00:08:44,291
and live many dangerous moments,

117
00:08:44,583 --> 00:08:45,833
I understood something...

118
00:08:46,458 --> 00:08:48,625
If you can see
the good side of things,

119
00:08:48,875 --> 00:08:51,458
You can always have a ray of hope!

120
00:08:52,041 --> 00:08:52,875
Seiya...

121
00:08:53,208 --> 00:08:55,041
So we still have nine hours.

122
00:08:55,500 --> 00:08:57,708
Yes. We still have nine hours!

123
00:08:58,208 --> 00:09:00,166
But we have to be quick.

124
00:09:11,833 --> 00:09:13,791
I'm worried
with the safety of Ms. Saori...

125
00:09:15,416 --> 00:09:17,833
and with the disappearance of the Hyoga cosmos.

126
00:09:23,083 --> 00:09:26,458
Seiya, a little before
of Hyoga's cosmos disappearing,

127
00:09:26,958 --> 00:09:28,875
I was sure his cosmos increased

128
00:09:29,125 --> 00:09:30,625
in one of the Houses in front of us.

129
00:09:31,916 --> 00:09:36,208
You must have found an enemy
in one of the Houses.

130
00:09:36,958 --> 00:09:38,750
We have to save him.

131
00:09:39,208 --> 00:09:40,458
I'm counting on you, Seiya.

132
00:09:40,666 --> 00:09:41,916
Okay, fine!

133
00:09:55,625 --> 00:09:57,000
What place is this?

134
00:09:57,458 --> 00:09:59,791
This is the most sinister House we have ever seen.

135
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
Yes, I smell death more

136
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
than the power of the cosmos.

137
00:10:05,583 --> 00:10:09,125
As soon as we entered,
It felt like we were in a cemetery...

138
00:10:10,166 --> 00:10:11,333
Wait, Seiya!

139
00:10:12,375 --> 00:10:13,541
What is it, Shiryu?

140
00:10:14,083 --> 00:10:15,875
It feels like I stepped on something strange.

141
00:10:16,166 --> 00:10:17,375
Take a look at my feet.

142
00:10:17,500 --> 00:10:18,333
What it was?

143
00:10:20,291 --> 00:10:21,333
This is...

144
00:10:23,708 --> 00:10:25,375
A human face?

145
00:10:26,333 --> 00:10:28,083
What? A human face?

146
00:10:28,166 --> 00:10:29,250
What do you mean?

147
00:10:29,833 --> 00:10:31,875
Did a face emerge from the ground?

148
00:10:33,083 --> 00:10:35,041
Shiryu, there isn't just one,

149
00:10:35,166 --> 00:10:37,000
There are several on the floor!

150
00:10:38,250 --> 00:10:40,541
And not just on the floor!

151
00:10:43,083 --> 00:10:44,041
Dead heads...

152
00:10:45,833 --> 00:10:47,041
appearing on the walls...

153
00:10:47,458 --> 00:10:50,958
and on the ceiling too!

154
00:10:53,041 --> 00:10:56,833
The House is full
of faces of dead people!

155
00:11:05,083 --> 00:11:06,875
Were you surprised, boys?

156
00:11:07,166 --> 00:11:08,291
Death Mask!

157
00:11:14,500 --> 00:11:16,458
Shiryu, how long has it been!

158
00:11:16,541 --> 00:11:19,166
Shiryu, is that Cancer Deathmask?

159
00:11:19,583 --> 00:11:22,291
Yes. Even knowing the master's sins,

160
00:11:22,625 --> 00:11:24,750
he still serves him...

161
00:11:24,916 --> 00:11:27,208
Tarnished the reputation
of the Golden Knights!

162
00:11:28,333 --> 00:11:30,666
You keep talking too much.

163
00:11:30,833 --> 00:11:34,875
Your faces will soon be
among these here!

164
00:11:35,291 --> 00:11:36,375
What?

165
00:11:45,333 --> 00:11:47,750
The faces of these people

166
00:11:47,833 --> 00:11:50,208
belong to those I killed.

167
00:11:50,583 --> 00:11:53,250
Their souls cannot reach nirvana,

168
00:11:53,333 --> 00:11:57,500
That's why they wander
in my Cancer House.

169
00:11:57,583 --> 00:12:00,000
By their expressions of pain,

170
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
we see that they are still suffering
after death.

171
00:12:03,500 --> 00:12:04,666
You damn...

172
00:12:04,750 --> 00:12:07,291
In other words, these faces

173
00:12:07,375 --> 00:12:10,625
are proof of my victory
and the medal of my strength!

174
00:12:11,125 --> 00:12:12,583
Do you understand?

175
00:12:12,791 --> 00:12:15,875
That's why I'm called Death Mask.

176
00:12:18,375 --> 00:12:20,250
How can they be proof of victory

177
00:12:20,333 --> 00:12:22,500
and the strength medal?

178
00:12:25,458 --> 00:12:30,416
Shiryu, looking better,
I see there are children's faces too!

179
00:12:30,708 --> 00:12:32,458
What? Even children...

180
00:12:33,291 --> 00:12:35,166
Deathmask, you bastard...

181
00:12:35,708 --> 00:12:36,833
I don't know how this happened.

182
00:12:36,958 --> 00:12:40,708
I must have killed them by mistake
while hunting enemies.

183
00:12:41,500 --> 00:12:45,208
That's a small sacrifice
to eliminate evil.

184
00:12:45,291 --> 00:12:46,916
They don't need to worry.

185
00:12:47,000 --> 00:12:50,166
What? A small sacrifice
to eliminate evil?

186
00:12:50,666 --> 00:12:51,791
And what would be the harm?

187
00:12:52,208 --> 00:12:54,250
For someone whose soul has been taken
by evil forces,

188
00:12:54,500 --> 00:12:56,583
You can't talk about eliminating evil!

189
00:12:56,666 --> 00:12:58,916
Don't be hasty!

190
00:12:59,833 --> 00:13:01,166
Even in wars,

191
00:13:01,250 --> 00:13:05,125
it is impossible to prevent
that bombs fall on women and children.

192
00:13:05,208 --> 00:13:06,750
It's the same thing!

193
00:13:07,000 --> 00:13:11,458
Shut up!
Knights always fight for justice!

194
00:13:12,750 --> 00:13:14,458
You're just boys...

195
00:13:14,541 --> 00:13:15,750
How were you able to...

196
00:13:15,833 --> 00:13:16,708
Wait, Seiya.

197
00:13:17,416 --> 00:13:21,541
Death Mask,
You don't deserve to wear Golden Armor!

198
00:13:22,041 --> 00:13:23,500
In the name of the knights,

199
00:13:23,791 --> 00:13:26,458
me, Shiryu,
I will defeat him with all my power!

200
00:13:26,541 --> 00:13:29,500
Shiryu, I want to use my powers
against him too!

201
00:13:29,583 --> 00:13:32,000
Seiya, you better go to the House of Leo,

202
00:13:32,083 --> 00:13:33,625
as we had said.

203
00:13:33,708 --> 00:13:35,041
But...

204
00:13:35,125 --> 00:13:40,375
Hurry! We still have
to cross eight Houses!

205
00:13:40,583 --> 00:13:43,125
It's okay, Shiryu. I'm counting on you!

206
00:13:43,375 --> 00:13:45,125
Pegasus Meteor!

207
00:13:45,208 --> 00:13:47,166
So this is the Pegasus Meteor...

208
00:13:49,625 --> 00:13:50,541
Boy!

209
00:13:52,875 --> 00:13:56,083
As I said, I am your opponent!

210
00:13:56,166 --> 00:13:59,500
Shiryu, our battle has begun
in the Five Ancient Peaks.

211
00:14:00,791 --> 00:14:01,625
Very good!

212
00:14:11,708 --> 00:14:14,583
Shiryu, the Aries Mu interrupted
our battle before...

213
00:14:14,666 --> 00:14:16,750
Now, let's get this out of the way!

214
00:14:19,833 --> 00:14:22,791
See if you can handle it
The Dragon's strongest blow...

215
00:14:24,250 --> 00:14:26,500
Dragon's Wrath!

216
00:14:35,708 --> 00:14:38,166
What? This strange cosmos...

217
00:14:42,041 --> 00:14:44,291
No! He will use the Waves of Hell...

218
00:15:01,458 --> 00:15:05,083
Dragon, go to the underworld
with my Waves of Hell move!

219
00:15:08,416 --> 00:15:10,541
Wait, Deathmask.

220
00:15:17,250 --> 00:15:20,000
You are Jamir's Golden Knight!

221
00:15:21,291 --> 00:15:23,541
Aries Mu!

222
00:15:24,250 --> 00:15:26,458
Is Master Mu a Gold Saint too?

223
00:15:26,708 --> 00:15:28,583
Shiryu is a great friend of mine.

224
00:15:28,791 --> 00:15:31,208
I can't allow you to kill him!

225
00:15:37,250 --> 00:15:41,666
That time you claimed
that our fight was not over...

226
00:15:43,166 --> 00:15:46,250
"If you want to die so much, come to the Sanctuary.

227
00:15:46,333 --> 00:15:49,625
I will be your opponent whenever you want.”
That's what he said.

228
00:15:49,958 --> 00:15:51,416
That's right, Shiryu...

229
00:15:51,875 --> 00:15:56,666
Go to Hell
through the portal to the World of the Dead!

230
00:15:57,083 --> 00:15:58,541
My body is not obeying me...

231
00:16:01,875 --> 00:16:04,000
Waves of Hell!

232
00:16:15,208 --> 00:16:16,375
What is...

233
00:16:16,541 --> 00:16:18,125
It feels like I'm being tied up...

234
00:16:19,416 --> 00:16:23,208
I'm being pulled!

235
00:16:35,500 --> 00:16:38,458
Another face at the House of Cancer.

236
00:16:56,625 --> 00:16:58,000
I can see...

237
00:16:59,666 --> 00:17:02,791
What happened? Is this the World of the Dead?

238
00:17:03,375 --> 00:17:05,333
I was hit by the Waves of Hell...

239
00:17:06,041 --> 00:17:08,666
Where am I?

240
00:17:13,000 --> 00:17:15,708
And I'm really seeing...

241
00:17:16,416 --> 00:17:17,791
Will it be a dream?

242
00:17:25,500 --> 00:17:26,416
And those shadows?

243
00:17:31,541 --> 00:17:32,750
There are so many...

244
00:17:32,833 --> 00:17:34,583
Where are they going?

245
00:17:35,541 --> 00:17:36,958
Hey, wait!

246
00:17:37,458 --> 00:17:38,583
What place is this?

247
00:17:38,666 --> 00:17:40,208
Who are you?

248
00:17:40,791 --> 00:17:45,000
What is happening?
Nobody turns around to answer me.

249
00:17:46,708 --> 00:17:50,583
That human body. Is it Hyoga?

250
00:17:51,416 --> 00:17:52,583
Hey Hyoga!

251
00:17:52,666 --> 00:17:54,166
It's me, Shiryu!

252
00:17:54,291 --> 00:17:55,541
Where are we?

253
00:17:57,041 --> 00:17:58,250
Hyoga!

254
00:18:00,166 --> 00:18:02,208
Does he not hear my voice?

255
00:18:02,625 --> 00:18:03,625
Hyoga!

256
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
Don't do that.

257
00:18:13,750 --> 00:18:15,791
You shouldn't go there.

258
00:18:17,541 --> 00:18:18,708
Miss. Saori!

259
00:18:18,833 --> 00:18:22,375
Those people are going
to the World of the Dead.

260
00:18:22,458 --> 00:18:24,625
You won't be able to go back if you go there.

261
00:18:25,083 --> 00:18:26,208
World of the Dead?

262
00:18:26,750 --> 00:18:29,791
His body is still in the Cancer House,

263
00:18:30,375 --> 00:18:34,333
but your soul came
to the entrance to the World of the Dead.

264
00:18:35,166 --> 00:18:39,041
Then I really got hit
by the Waves of Hell

265
00:18:39,541 --> 00:18:41,458
and I was brought to the World of the Dead?

266
00:18:42,833 --> 00:18:45,333
Now you need to go back, Shiryu.

267
00:18:45,666 --> 00:18:48,416
This time,
You have to defeat Deathmask!

268
00:18:48,500 --> 00:18:50,583
But you and Hyoga...

269
00:18:52,916 --> 00:18:55,500
Don't worry about us.

270
00:18:57,875 --> 00:19:01,750
Go quickly!
Return to the House of Cancer, Shiryu.

271
00:19:10,916 --> 00:19:11,791
What?

272
00:19:15,166 --> 00:19:16,125
It can't be...

273
00:19:16,250 --> 00:19:19,333
How Shiryu's soul returned
from the World of the Dead?

274
00:19:19,750 --> 00:19:21,250
It's not possible!

275
00:19:26,375 --> 00:19:28,208
Shiryu is alive!

276
00:19:28,750 --> 00:19:30,625
Unfortunately...

277
00:19:30,708 --> 00:19:34,041
I've come back from the dead twice.

278
00:19:40,000 --> 00:19:42,583
It seems that the God of the Underworld
doesn't like me.

279
00:19:43,166 --> 00:19:44,625
Now, Deathmask...

280
00:19:45,125 --> 00:19:47,000
It's my turn to send him to Hell!

281
00:19:47,750 --> 00:19:51,791
There are two more people
who need to come back from the dead!

282
00:19:53,541 --> 00:19:58,083
I, Shiryu,
I will raise my cosmos to the maximum!

283
00:19:59,541 --> 00:20:00,958
May have survived,

284
00:20:01,333 --> 00:20:02,666
but he is on the verge of death.

285
00:20:03,083 --> 00:20:05,208
I'll send you to Hell again.

286
00:20:05,500 --> 00:20:08,333
This time, it will be a one-way trip!

287
00:20:12,375 --> 00:20:14,291
I will kill him
with the Dragon's strongest blow,

288
00:20:14,375 --> 00:20:15,875
the Dragon's Wrath!

289
00:20:16,708 --> 00:20:18,708
I'm not the same as before!

290
00:20:22,500 --> 00:20:24,916
Dragon's Wrath!

291
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
What?

292
00:20:43,458 --> 00:20:44,541
The blow was deflected.

293
00:20:44,791 --> 00:20:47,250
He did it using just one hand...

294
00:20:47,666 --> 00:20:50,708
But my attack is so strong that it reverses
the flow of Rozan Waterfall!

295
00:20:51,416 --> 00:20:52,416
You fool!

296
00:20:52,875 --> 00:20:56,375
Scams never work
twice with a Golden Knight!

297
00:20:56,708 --> 00:21:00,416
I've seen Wrath of the Dragon
in the Five Ancient Peaks.

298
00:21:02,458 --> 00:21:04,250
If you want to defeat me,

299
00:21:04,625 --> 00:21:08,041
will have to leave your cosmos so strong
as the Golden Knights.

300
00:21:08,250 --> 00:21:11,333
But that would only happen in your dreams.

301
00:21:12,583 --> 00:21:13,666
Shiryu,

302
00:21:13,750 --> 00:21:16,416
I will send you to the World of the Dead
forever.

303
00:21:16,500 --> 00:21:20,458
I will use so much power
that you will never come back!

304
00:21:20,833 --> 00:21:22,666
Waves of Hell!

305
00:21:40,625 --> 00:21:42,416
A shooting star
in the Dragon position...

306
00:21:42,500 --> 00:21:43,416
Don't tell me...

307
00:21:43,708 --> 00:21:45,291
that Shiryu is in trouble.

308
00:21:52,208 --> 00:21:55,500
God, please protect Shiryu!

309
00:21:56,083 --> 00:21:58,333
God, I beg you...

310
00:21:58,916 --> 00:22:00,666
Please protect Shiryu!

311
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Subtitles: Mariana Assoni